"Et ca me fait quelque selected" translates as "and it does a little something to me". "Faire " means to produce or do. has a lot of translations which include “there”. Inside the context of the line, Piaf is portray a metaphorical image of her lover and suggesting that https://social-galaxy.com/story3723284/a-simple-key-for-la-vie-en-rose-language-unveiled